abwegig

abwegig
- {devious} xa xôi, hẻo lánh, quanh co, vòng vèo, khúc khuỷu, không ngay thẳng, không thành thật, loanh quanh, thủ đoạn, láu cá, ranh ma, lầm đường lạc lối - {digressive} lạc đề, ra ngoài đề - {inapt} không thích hợp, không thích đáng, không đủ tư cách, không đủ năng lực, bất tài, vụng về - {misleading} làm cho lạc đường, làm cho lạc lối, làm cho mê muội, làm cho lầm đường lạc lối, lừa dối - {off} tắt, đi, đi rồi, ra khỏi, đứt, rời, xa cách, hẳn, hết, thôi, nổi bật, khỏi, cách, phải, bên phải, xa, ngoài, bên kia, mặt sau, mặt trái tờ giấy, mỏng manh, ôi, ươn, ốm, mệt, nhàn rỗi, nghỉ, vãn, phụ, nhỏ, hẻm, cút đi! Xéo - {roundabout} theo đường vòng, đẫy đà, to bép, mập mạp - {wrong} xấu, không tốt, tồi, trái, ngược, sai, không đúng, lầm, trái lý, sai trái, không ổn, không đáng, bậy, lạc

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • abwegig — Adj. (Aufbaustufe) sehr sonderbar, vom Üblichen abweichend Synonyme: absurd, irrwitzig, merkwürdig, seltsam, unsinnig, verstiegen, wahnwitzig Beispiele: Den Vergleich finde ich völlig abwegig. Das ist doch eine abwegige Frage! …   Extremes Deutsch

  • abwegig — ↑absurd …   Das große Fremdwörterbuch

  • abwegig — Adj std. stil. (15. Jh.) Stammwort. Zu Abweg Irrweg (auch Seitenweg ) neben adverbialem ab weg neben dem Weg, beiseite (Weg), also irrig (auch abliegend, umständlich ). deutsch s. Weg …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • abwegig — absurd; illusorisch; illusionär; haltlos; fragwürdig; unbegründet * * * ab|we|gig [ apve:gɪç] <Adj.>: sich von der eigentlich zur Diskussion stehenden Sache entfernt befindend, gar nicht mehr dazu passend, gehörend: ein abwegiger Gedanke;… …   Universal-Lexikon

  • abwegig — abseitig, absurd, falsch, irrig, irrwitzig, merkwürdig, seltsam, unbegründet, unberechtigt, ungereimt, unrealistisch, unsinnig, verfehlt, verstiegen, wahnwitzig; (geh.): aberwitzig; (ugs.): blödsinnig, hirnrissig, paradox, wahnsinnig; (abwertend) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abwegig — ạb·we·gig Adj; nicht normal und daher sonderbar oder nicht erwünscht ↔ nahe liegend <ein Gedanke, ein Vergleich> || hierzu Ạb·we·gig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abwegig — ạb|we|gig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • irrig — abwegig, auf einem Irrtum beruhend, falsch, irrtümlich, schief, unkorrekt, unrichtig, unwahr, unzutreffend, verfehlt, verkehrt. * * * irrig:abwegig·verfehlt;auch⇨falsch(1) irrig 1.→falsch 2.abwegig,fremd,weithergeholt,unlogisch,unsinnig,ohneSinnun… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abstrus — abwegig, chaotisch, dunkel, irrig, ungeordnet, unklar, unverständlich, verworren, wirr; (bildungsspr.): diffus; (abwertend): kraus. * * * abstrus:⇨verworren(1) abstrusverworren,unverständlich,abwegig,konfus,wirr,ungeordnet,unausgegoren,unklar,krau… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • absurd — abwegig, irrwitzig, ohne Sinn und Verstand, sinnlos, unsinnig, unvernünftig, wahnwitzig, widersinnig; (geh.): aberwitzig; (ugs.): blödsinnig, hirnrissig, verrückt; (salopp): krank; (oft emotional): irrsinnig; (abwertend): hirnverbrannt, töricht;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abwägig — abwegig Das Adjektiv abwegig für irrig, verfehlt leitet sich nicht vom Verb abwägen ab, sondern vom Substantiv Abweg. Dieses wird zumeist im Plural in der übertragenen Bedeutung moralisch oder gedanklich falsche Wege, Irrwege gebraucht, etwa in… …   Korrektes Schreiben

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”